借りる

　　なにかメモする時ペンがない！
そんな時借りたりしますよね。


　これ英語では？？

まずうちがしでかしそうなのは
「ペン」と言いながら書く真似します。相手が気が利いて貸してくれるかも？


でも通じないかも？
「貸して」てなんていうんですか？？

思いついたのはレンタル・レンタです。レンタルＣＤ・レンタカーてあるでしょ。
レンタルとレントはどう違うの？？？

じゃあ「レンタペン　プリーズ」でどうでしょう？？
レンタカーのカーがペンに置き換えたものです。

　ところがある英語に詳しい人曰く
レント（レンタとどう違うの？？？）は有料でかりるという意味になることもあるとか。
わ～えらいことです。



脱線するんですが、「ちょい胸貸してください。」は？
レンタ　ユア　チェスト？？？　あれ？



ちょぃ借りるのはバローだそうです。
じゃあ「バロー　　ペン　プリーズ」で通じますかぁ～～？？

バロー　ユア　チェスト？？？あれ？誰か教えてくださ～～ぃ。

でも主語がないので
「メイ　アイ　バロー　ペン」でどうでしょう？？




知恵絞り悩んでたら
なにかわかっている状況なら
「メイ　　アイ」これでＯＫですって！

メイ　アイ　は覚えておく必要がありそうですねえ。

ところでこのメイは５月とは関係あるんでしょうか？？

コメント 2

　バローってborrowですよね。Can I borrow a pen?あたりでしょうか。他にもCan I have something to write with?とか、Is it OK to use your pen?とかいろいろあります。
　でも一番簡単なのはDo you have a pen?じゃないですかね。たいてい貸してくれると思いますよ。
by shira (2010-09-27 22:44) 

shiraさん　PENGUINGさん　ありがとうございます。
いろいろ言い方あるんですね。
Ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ａ　ｐｅｎ？　ならうちレベルでもできそうです。

ところでレント・レンタ・レンタルてどうちがうんでしょう？
レンタルカーとなぜ言わないんでしょう？

胸借りるの時　borrow　使わないですよね？？

by ayu15 (2010-09-28 08:32)